Mortalidade infantil

Vejam a matéria abaixo, publicada no jornal Página/12, de 04/01/2012, com tradução minha.

Sabemos que é perigoso fazer comparações de índices da tal natureza em contextos muito diferenciados, inclusive metodológicos, mas vamos fazer uma tentativa. Claro que comparar o Brasil com Cuba é difícil sob o ponto de vista territorial e populacional. Não, entretanto, se cruzados sob a luz de outros fatores: econômicos, sociais, políticos, culturais, educacionais, esportivos, de saúde publica etc.

Dados do Banco Mundial, no endereço a seguir, permitem alguma avaliação sobre o tema mortalidade infantil, bem como comparações cruzadas com os demais índices. Do estudo, destaco que em 2000 o índice em Cuba era de 8,5 por mil e em 2010, foi de 5,9; no Brasil, foi 37,8 e 19,4, respectivamente.
http://www.google.com.br/publicdata/explore?ds=d5bncppjof8f9_&met_y=sh_dyn_mort&idim=country:BRA&dl=pt-BR&hl=pt-BR&q=mortalidade+infantil+no+brasil

Destaque-se que no Brasil a mortalidade infantil vem regredindo fortemente. Mas não se justifica em termos absolutos. Nem o seu valor relativo, mesmo com referência a outros países que não Cuba.

A liderança de Cuba

Cuba informou ontem que sua taxa de mortalidade infantil, de 4,9 por mil nascimentos em 2011, é o menor da América, juntamente com a do Canadá e inferior a dos Estados Unidos, embora o índice cubano no último ano tenha registrado um aumento de quatro décimos em ralação a 2010.

"4.9!", foi a manchete do jornal oficial Granma para enfatizar que, nos últimos quatro anos, a taxa de mortalidade infantil de Cuba foi inferior a cinco, a menor das Américas, junto com o Canadá. De acordo com o Ministério da Saúde Pública, sete das quinze províncias cubanas conseguiram em 2011 taxas de mortalidade infantil abaixo da média nacional: Las Tunas 3,5; Artemis 3,9; Pinar del Rio e Holguín 4,0; Havana, Ciego de Avila e Granma 4,4. "Dos 168 municípios do país, 17 têm mortalidade infantil zero", foi destacado.